<설문조사 문항 원문>

1. What is your gender?

Female

Male

2. Do you have a current official handicap?

Yes

No

3. What is your (usual playing) handicap?

better than scratch

0-5

6-12

13-20

21-28

29 and above

4. What is the name of your home club?

5. In what country do you currently reside?

6. What type of golf course do you typically play at?

Member club

Proprietary (owned by a company)

Pay and Play (turn up and pay to play)

Resort (attached to a hotel or similar)

7. What is your age?

Under 12

12 to 17

18 to 24

25 to 34

35 to 44

45 to 54

55 to 64

65 to 74

75 or older

8. How many years have you been playing golf?

<설문조사 문항 번역문>

1. 당신의 성별은?

여성

남성

2. 당신은 핸디캡을 소지하고 있습니까?

예

아니오

3. 당신의 핸디캡은 얼마입니까?

스크래치 골퍼 이상(핸디캡 없음)

0-5

6-12

13-20

21-28

29이상

4. 당신의 연습장 이름은 무엇입니까?

5. 당신이 거주중인 나라는 어디입니까?

6. 당신은 어떤 종류의 골프 코스에서 주로 플레이 합니까?

클럽 회원

회사 소유 골프장

비용 지불 후 진행

리조트(숙소 포함)

7. 당신의 나이는?

12세 이하

12 ~ 17세

18 ~ 24세

25 ~ 34세

35 ~ 44세

45 ~ 54세

55 ~ 64세

65 ~ 74세

75세 이상

8. 당신의 구력은 몇 년 정도 되셨습니까?

9. Please indicate if you use the following during a round (please mark the item you use most frequently)

Power trolley

Golf cart (ride on transport)

Trolley/Pull cart

Carry bag only

Employ a caddy

10. What time do you typically tee off?

Early Morning

Mid Morning

Midday

Mid Afternoon

Evening

No preference/variety of the above

11. What is your normal form of play?

Match Play

Stroke Play

Stableford

Foursomes

Mixture

Other (please specify)[   ]

12. If you play four ball better ball, which format do you tend to play?

I don't play four ball better ball

Yes - Match Play

Yes - Stroke Play

13. How many players are normally in your group (in your favoured form of play)?

Number of players[   ]

14. Approximately many rounds of golf do you usually play in a 12 month period?

Typical number of rounds[   ]

15. Roughly how are your rounds divided between different types of play (percentages)?

Social (but competitive)[   ]

Social (fun)[   ]

Competition (club or similar)[   ]

9. 다음 중 당신이 라운드 중 이용하는 장비에 대하여 체크하여 주시기 바랍니다.(가장 자주 이용하는 장비에 체크해주시기 바랍니다.)

파워트롤리

골프카트(이동용)

핸드카트

골프백

캐디고용

10. 당신은 보통 몇시에 티오프 합니까?

새벽

오전

정오

오후

저녁

선호시간 없음/기타

11. 당신은 보통 어떤 방식으로 플레이합니까?

매치플레이

스트로크플레이

스테이블포드

포섬

혼합

기타[   ]

12. 만약 포볼 방식으로 진행한다면, 어떤 방식으로 진행하는 편입니까?

포볼로 하지 않는다

매치플레이

스트로크플레이

13. 당신은 한조에 몇 명이 플레이하는 것을 선호합니까? 인원수[   ]

14. 당신은 최근 12개월 동안 대략 몇 라운드를 진행하였습니까? 라운드 수[   ]

15. 당신은 어떠한 목적으로 라운드를 진행하십니까?

(퍼센트)

친목도모(경쟁)[   ]

친목도모(재미)[   ]

대회[   ]

16. Do you generally play 18 holes or do you prefer other options?

4 holes

6 holes

9 holes

12 holes

18 holes

Other (please specify)[   ]

17. Would you normally stop during a round of golf for snacks etc, ie stop at a halfway house?

Yes

No

Sometimes

18. Do you use a Distance Measuring Device (DMD)?

Yes

No

Sometimes

19. What factors, if any, prevent you from playing more golf?

Work commitments

Family commitments

Alternative hobbies

Cost of play

Cost of equipment

Difficulty of play

Time to play a round

Other (please specify)[   ]

20. How long would you typically take to play a full round of golf (18 holes)?

2.0-2.5 hours

2.5-3.0 hours

3-3.5 hours

3.5-4.0 hours

4.0-4.5 hours

4.5-5.0 hours

5.0-5.5 hours

More than 5.5 hours

16. 당신은 보통 18홀 라운드 진행을 합니까? 아니면 다른 방식을 선호하십니까?

4홀

6홀

9홀

12홀

18홀

기타[   ]

17. 당신은 라운드 진행 중 식사 등의 이유로 그늘집등에서 플레이를 중지하는 편입니까?

예

아니오

가끔

18. 당신은 거리측정기를 사용합니까?

예

아니오

가끔

19. 다음중 당신이 골프를 즐기는 것을 방해하는 요인은 어떤 것입니까?

업무약속

가족약속

다른 취미

비용

장비

난이도

시간

기타[   ]

20. 당신은 18홀 플레이를 하는데 보통 시간이 얼마나 걸립니까?

2.0-2.5 시간

2.5-3.0 시간

3-3.5 시간

3.5-4.0 시간

4.0-4.5 시간

4.5-5.0 시간

5.0-5.5 시간

5.5 시간

21. How long did you typically take to play 18 holes of golf when you started playing golf?

2.0-2.5 hours

2.5-3.0 hours

3-3.5 hours

3.5-4.0 hours

4.0-4.5 hours

4.5-5.0 hours

5.0-5.5 hours

More than 5.5 hours

22. Are you generally happy with the amount of time it takes you to play?

Always

Most of the time

Sometimes

Never

23. Do you think playing in less time would improve your enjoyment of your game?

Yes

No

The length of time does not matter to me

24. How much shorter would your round time need to be to increase your frequency of play?

Would not make a difference

1-20 minutes

21-39 minutes

40-59 minutes

1 hour - 1 hour 30 minutes

More than 1 hour 30 minutes

25. Which of the following options would you agree with (you may tick more than one)?

I would enjoy golf more if it took less time

I would enjoy golf more if it took longer

I would enjoy golf more if there were more opportunities to play 9 holes

Other (please specify)[   ]

21. 당신이 골프를 시작하였을때 18홀 플레이를 하는데 보통 시간이 얼마나 걸렸습니까?

2.0-2.5 시간

2.5-3.0 시간

3-3.5 시간

3.5-4.0 시간

4.0-4.5 시간

4.5-5.0 시간

5.0-5.5 시간

5.5 시간

22. 당신은 일반적으로 소요되는 플레이 시간에 대해 만족하십니까?

항상 만족한다

대부분 만족한다

가끔 만족한다

전혀 만족하지 않는다

23. 당신은 플레이 시간 단축이 플레이 만족도를 개선할 수 있다고 생각하십니까?

예

아니오

플레이 시간은 상관없다

24. 당신의 플레이 빈도수를 늘리기 위하여 라운드 시간이 얼마나 짧아져야 한다고 생각하십니까?

차이가 생기지 않는다

1-20분

21-39분

40-59분

1시간 - 1시간 30분

1시간 30분 이상

25. 아래의 내용 중 동의하는 사항에 체크하여 주시기 바랍니다.(중복 체크 가능)

플레이 시간이 짧아지면 나는 더 골프를 즐길 수 있다

플레이 시간이 길어지면 나는 더 골프를 즐길 수 있다

9홀을 플레이할 기회가 많아지면 나는 더 골프를 즐길 수 있다

기타[   ]

26. Please check the box(es) which in your opinion cause pace of play issues during your round:

Course length

Players marking their card when it is their turn

Hole locations

Players using tees that are too difficult

Green speed

Unnecessary marking and lifting on the putting green

Visitors

Starting gaps too small

Bad Play

Poor etiquette

Needing to repair old plug marks on the green

Players mimicking televised Championship play

Player pre-shot routines

Players thinking they can reach the green

Lack of knowledge of the Rules

Congested Course

Length of rough

Course difficulty

Four balls

Weather conditions

Please add any further comments [   ]

27. In your opinion what might improve the pace of play?

28. Please feel free to add any further comments on this topic

26. 당신의 라운드 진행 중 pace of play문제를 유발하는 요소에 체크하여 주시기 바랍니다.

코스길이

자신의 플레이 차례에서 스코어카드 마킹

홀 위치

티 사용의 어려움

그린스피드

불필요한 마킹과 그린에서 볼 집어 올리기

관람객

짧은 출발간격

나쁜 플레이

에티켓

그린에서 마크수리

챔피언십 플레이 흉내

출발 전 스윙 반복

그린에 올릴 수 있다는 생각

룰 지식 부족

코스 내 혼잡

러프길이

코스난이도

포볼방식

날씨

기타[   ]

27. pace of play 개선 방법

28. 기타의견